Vulnerability Scan Result
| Title: | Hệ thống thư điện tử |
| Description: | Zimbra provides open source server and client software for messaging and collaboration. To find out more visit https://www.zimbra.com. |
| ip_address | 103.57.220.29 |
| country | VN  |
| network_name | Hanoi Department of Science and Technology |
| asn | AS135905 |
80/tcp | http | - - |
143/tcp | imap | - - |
443/tcp | https | - - |
465/tcp | smtps | - - |
587/tcp | submission | - - |
993/tcp | imaps | - - |
995/tcp | pop3s | - - |
8443/tcp | http | - - |
| Software / Version | Category |
|---|---|
| Java | Programming languages |
| Nginx 1.20.1 | Web servers, Reverse proxies |
| Zimbra | Webmail |
Web Application Vulnerabilities
Evidence
| CVE | CVSS | EPSS Score | EPSS Percentile | Summary |
|---|---|---|---|---|
| CVE-2023-44487 | 7.5 | 0.94385 | 0.99969 | The HTTP/2 protocol allows a denial of service (server resource consumption) because request cancellation can reset many streams quickly, as exploited in the wild in August through October 2023. |
| CVE-2021-3618 | 7.4 | 0.00615 | 0.69682 | ALPACA is an application layer protocol content confusion attack, exploiting TLS servers implementing different protocols but using compatible certificates, such as multi-domain or wildcard certificates. A MiTM attacker having access to victim's traffic at the TCP/IP layer can redirect traffic from one subdomain to another, resulting in a valid TLS session. This breaks the authentication of TLS and cross-protocol attacks may be possible where the behavior of one protocol service may compromise the other at the application layer. |
| CVE-2022-41742 | 7.1 | 0.00084 | 0.24321 | NGINX Open Source before versions 1.23.2 and 1.22.1, NGINX Open Source Subscription before versions R2 P1 and R1 P1, and NGINX Plus before versions R27 P1 and R26 P1 have a vulnerability in the module ngx_http_mp4_module that might allow a local attacker to cause a worker process crash, or might result in worker process memory disclosure by using a specially crafted audio or video file. The issue affects only NGINX products that are built with the module ngx_http_mp4_module, when the mp4 directive is used in the configuration file. Further, the attack is possible only if an attacker can trigger processing of a specially crafted audio or video file with the module ngx_http_mp4_module. |
| CVE-2022-41741 | 7 | 0.00828 | 0.74331 | NGINX Open Source before versions 1.23.2 and 1.22.1, NGINX Open Source Subscription before versions R2 P1 and R1 P1, and NGINX Plus before versions R27 P1 and R26 P1 have a vulnerability in the module ngx_http_mp4_module that might allow a local attacker to corrupt NGINX worker memory, resulting in its termination or potential other impact using a specially crafted audio or video file. The issue affects only NGINX products that are built with the ngx_http_mp4_module, when the mp4 directive is used in the configuration file. Further, the attack is possible only if an attacker can trigger processing of a specially crafted audio or video file with the module ngx_http_mp4_module. |
| CVE-2025-23419 | 5.3 | 0.01574 | 0.81391 | When multiple server blocks are configured to share the same IP address and port, an attacker can use session resumption to bypass client certificate authentication requirements on these servers. This vulnerability arises when TLS Session Tickets https://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_ssl_module.html#ssl_session_ticket_key are used and/or the SSL session cache https://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_ssl_module.html#ssl_session_cache are used in the default server and the default server is performing client certificate authentication. Note: Software versions which have reached End of Technical Support (EoTS) are not evaluated. |
Vulnerability description
Outdated or vulnerable software components include versions of server-side software that are no longer supported or have known, publicly disclosed vulnerabilities. Using outdated software significantly increases the attack surface of a system and may allow unauthorized access, data leaks, or service disruptions. Vulnerabilities in these components are often well-documented and actively exploited by attackers. Without security patches or vendor support, any weaknesses remain unmitigated, exposing the application to risks. In some cases, even after patching, the reported version may remain unchanged, requiring manual verification.
Risk description
The risk is that an attacker could search for an appropriate exploit (or create one himself) for any of these vulnerabilities and use it to attack the system. Since the vulnerabilities were discovered using only version-based testing, the risk level for this finding will not exceed 'high' severity. Critical risks will be assigned to vulnerabilities identified through accurate active testing methods.
Recommendation
In order to eliminate the risk of these vulnerabilities, we recommend you check the installed software version and upgrade to the latest version.
Classification
| CWE | CWE-1035 |
| OWASP Top 10 - 2017 | |
| OWASP Top 10 - 2021 |
Evidence
| Software / Version | Category |
|---|---|
| Java | Programming languages |
| Nginx 1.20.1 | Web servers, Reverse proxies |
| Zimbra | Webmail |
Vulnerability description
We noticed that server software and technology details are exposed, potentially aiding attackers in tailoring specific exploits against identified systems and versions.
Risk description
The risk is that an attacker could use this information to mount specific attacks against the identified software type and version.
Recommendation
We recommend you to eliminate the information which permits the identification of software platform, technology, server and operating system: HTTP server headers, HTML meta information, etc.
Classification
| CWE | CWE-200 |
| OWASP Top 10 - 2017 | |
| OWASP Top 10 - 2021 |
Evidence
| URL | Evidence |
|---|---|
| https://mail.both.vn/ | Response does not include the HTTP Content-Security-Policy security header or meta tag |
Vulnerability description
We noticed that the target application lacks the Content-Security-Policy (CSP) header in its HTTP responses. The CSP header is a security measure that instructs web browsers to enforce specific security rules, effectively preventing the exploitation of Cross-Site Scripting (XSS) vulnerabilities.
Risk description
The risk is that if the target application is vulnerable to XSS, lack of this header makes it easily exploitable by attackers.
Recommendation
Configure the Content-Security-Header to be sent with each HTTP response in order to apply the specific policies needed by the application.
Classification
| CWE | CWE-1021 |
| OWASP Top 10 - 2017 | |
| OWASP Top 10 - 2021 |
Evidence
| URL | Evidence |
|---|---|
| https://mail.both.vn/ | Response headers do not include the Referrer-Policy HTTP security header as well as the |
Vulnerability description
We noticed that the target application's server responses lack the Referrer-Policy HTTP header, which controls how much referrer information the browser will send with each request originated from the current web application.
Risk description
The risk is that if a user visits a web page (e.g. "http://example.com/pricing/") and clicks on a link from that page going to e.g. "https://www.google.com", the browser will send to Google the full originating URL in the `Referer` header, assuming the Referrer-Policy header is not set. The originating URL could be considered sensitive information and it could be used for user tracking.
Recommendation
The Referrer-Policy header should be configured on the server side to avoid user tracking and inadvertent information leakage. The value `no-referrer` of this header instructs the browser to omit the Referer header entirely.
Classification
| CWE | CWE-693 |
| OWASP Top 10 - 2017 | |
| OWASP Top 10 - 2021 |
Evidence
| URL | Evidence |
|---|---|
| https://mail.both.vn/ | Response headers do not include the HTTP Strict-Transport-Security header |
Vulnerability description
We noticed that the target application lacks the HTTP Strict-Transport-Security header in its responses. This security header is crucial as it instructs browsers to only establish secure (HTTPS) connections with the web server and reject any HTTP connections.
Risk description
The risk is that lack of this header permits an attacker to force a victim user to initiate a clear-text HTTP connection to the server, thus opening the possibility to eavesdrop on the network traffic and extract sensitive information (e.g. session cookies).
Recommendation
The Strict-Transport-Security HTTP header should be sent with each HTTPS response. The syntax is as follows: `Strict-Transport-Security: max-age=<seconds>[; includeSubDomains]` The parameter `max-age` gives the time frame for requirement of HTTPS in seconds and should be chosen quite high, e.g. several months. A value below 7776000 is considered as too low by this scanner check. The flag `includeSubDomains` defines that the policy applies also for sub domains of the sender of the response.
Classification
| CWE | CWE-693 |
| OWASP Top 10 - 2017 | |
| OWASP Top 10 - 2021 |
Evidence
Vulnerability description
We found the robots.txt on the target server. This file instructs web crawlers what URLs and endpoints of the web application they can visit and crawl. Website administrators often misuse this file while attempting to hide some web pages from the users.
Risk description
There is no particular security risk in having a robots.txt file. However, it's important to note that adding endpoints in it should not be considered a security measure, as this file can be directly accessed and read by anyone.
Recommendation
We recommend you to manually review the entries from robots.txt and remove the ones which lead to sensitive locations in the website (ex. administration panels, configuration files, etc).
Evidence
| URL | Method | Summary |
|---|---|---|
| https://mail.both.vn/ | OPTIONS | We did a HTTP OPTIONS request. The server responded with a 200 status code and the header: `Allow: GET,HEAD,POST,OPTIONS` Request / Response |
Vulnerability description
We have noticed that the webserver responded with an Allow HTTP header when an OPTIONS HTTP request was sent. This method responds to requests by providing information about the methods available for the target resource.
Risk description
The only risk this might present nowadays is revealing debug HTTP methods that can be used on the server. This can present a danger if any of those methods can lead to sensitive information, like authentication information, secret keys.
Recommendation
We recommend that you check for unused HTTP methods or even better, disable the OPTIONS method. This can be done using your webserver configuration.
Classification
| CWE | CWE-16 |
| OWASP Top 10 - 2017 | |
| OWASP Top 10 - 2021 |
Evidence
| URL | Evidence |
|---|---|
| https://mail.both.vn/ |
|
Vulnerability description
We have discovered that the target application presents a login interface that could be a potential target for attacks. While login interfaces are standard for user authentication, they can become vulnerabilities if not properly secured.
Risk description
The risk is that an attacker could use this interface to mount brute force attacks against known passwords and usernames combinations leaked throughout the web.
Recommendation
Ensure each interface is not bypassable using common knowledge of the application or leaked credentials using occasional password audits.
Classification
| CWE | CWE-287 |
| OWASP Top 10 - 2017 | |
| OWASP Top 10 - 2021 |
Vulnerability description
We have noticed that the server is missing the security.txt file, which is considered a good practice for web security. It provides a standardized way for security researchers and the public to report security vulnerabilities or concerns by outlining the preferred method of contact and reporting procedures.
Risk description
There is no particular risk in not having a security.txt file for your server. However, this file is important because it offers a designated channel for reporting vulnerabilities and security issues.
Recommendation
We recommend you to implement the security.txt file according to the standard, in order to allow researchers or users report any security issues they find, improving the defensive mechanisms of your server.
Classification
| CWE | CWE-1188 |
| OWASP Top 10 - 2017 | |
| OWASP Top 10 - 2021 |
Infrastructure Vulnerabilities
Evidence
| CVE | CVSS | EPSS Score | EPSS Percentile | CISA KEV | Summary |
|---|---|---|---|---|---|
| CVE-2023-44487 | 7.5 | 0.94385 | 0.99969 | Yes | The HTTP/2 protocol allows a denial of service (server resource consumption) because request cancellation can reset many streams quickly, as exploited in the wild in August through October 2023. |
| CVE-2021-3618 | 7.4 | 0.00615 | 0.69682 | No | ALPACA is an application layer protocol content confusion attack, exploiting TLS servers implementing different protocols but using compatible certificates, such as multi-domain or wildcard certificates. A MiTM attacker having access to victim's traffic at the TCP/IP layer can redirect traffic from one subdomain to another, resulting in a valid TLS session. This breaks the authentication of TLS and cross-protocol attacks may be possible where the behavior of one protocol service may compromise the other at the application layer. |
| CVE-2022-41742 | 7.1 | 0.00084 | 0.24321 | No | NGINX Open Source before versions 1.23.2 and 1.22.1, NGINX Open Source Subscription before versions R2 P1 and R1 P1, and NGINX Plus before versions R27 P1 and R26 P1 have a vulnerability in the module ngx_http_mp4_module that might allow a local attacker to cause a worker process crash, or might result in worker process memory disclosure by using a specially crafted audio or video file. The issue affects only NGINX products that are built with the module ngx_http_mp4_module, when the mp4 directive is used in the configuration file. Further, the attack is possible only if an attacker can trigger processing of a specially crafted audio or video file with the module ngx_http_mp4_module. |
| CVE-2022-41741 | 7 | 0.00828 | 0.74331 | No | NGINX Open Source before versions 1.23.2 and 1.22.1, NGINX Open Source Subscription before versions R2 P1 and R1 P1, and NGINX Plus before versions R27 P1 and R26 P1 have a vulnerability in the module ngx_http_mp4_module that might allow a local attacker to corrupt NGINX worker memory, resulting in its termination or potential other impact using a specially crafted audio or video file. The issue affects only NGINX products that are built with the ngx_http_mp4_module, when the mp4 directive is used in the configuration file. Further, the attack is possible only if an attacker can trigger processing of a specially crafted audio or video file with the module ngx_http_mp4_module. |
| CVE-2025-23419 | 5.3 | 0.01574 | 0.81391 | No | When multiple server blocks are configured to share the same IP address and port, an attacker can use session resumption to bypass client certificate authentication requirements on these servers. This vulnerability arises when TLS Session Tickets https://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_ssl_module.html#ssl_session_ticket_key are used and/or the SSL session cache https://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_ssl_module.html#ssl_session_cache are used in the default server and the default server is performing client certificate authentication. Note: Software versions which have reached End of Technical Support (EoTS) are not evaluated. |
Vulnerability description
Vulnerabilities found for Nginx 1.20.1
Risk description
These vulnerabilities expose the affected applications to the risk of unauthorized access to confidential data and possibly to denial of service attacks. An attacker could search for an appropriate exploit (or create one) for any of these vulnerabilities and use it to attack the system. Notes: - The vulnerabilities are identified based on the server's version.; - Only the first 5 vulnerabilities with the highest risk are shown for each port.; Since the vulnerabilities were discovered using only version-based testing, the risk level for this finding will not exceed "high" severity. Critical risks will be assigned to vulnerabilities identified through accurate active testing methods.
Recommendation
We recommend you to upgrade the affected software to the latest version in order to eliminate the risks imposed by these vulnerabilities.
Evidence
| CVE | CVSS | EPSS Score | EPSS Percentile | CISA KEV | Summary |
|---|---|---|---|---|---|
| CVE-2023-44487 | 7.5 | 0.94385 | 0.99969 | Yes | The HTTP/2 protocol allows a denial of service (server resource consumption) because request cancellation can reset many streams quickly, as exploited in the wild in August through October 2023. |
| CVE-2021-3618 | 7.4 | 0.00615 | 0.69682 | No | ALPACA is an application layer protocol content confusion attack, exploiting TLS servers implementing different protocols but using compatible certificates, such as multi-domain or wildcard certificates. A MiTM attacker having access to victim's traffic at the TCP/IP layer can redirect traffic from one subdomain to another, resulting in a valid TLS session. This breaks the authentication of TLS and cross-protocol attacks may be possible where the behavior of one protocol service may compromise the other at the application layer. |
| CVE-2022-41742 | 7.1 | 0.00084 | 0.24321 | No | NGINX Open Source before versions 1.23.2 and 1.22.1, NGINX Open Source Subscription before versions R2 P1 and R1 P1, and NGINX Plus before versions R27 P1 and R26 P1 have a vulnerability in the module ngx_http_mp4_module that might allow a local attacker to cause a worker process crash, or might result in worker process memory disclosure by using a specially crafted audio or video file. The issue affects only NGINX products that are built with the module ngx_http_mp4_module, when the mp4 directive is used in the configuration file. Further, the attack is possible only if an attacker can trigger processing of a specially crafted audio or video file with the module ngx_http_mp4_module. |
| CVE-2022-41741 | 7 | 0.00828 | 0.74331 | No | NGINX Open Source before versions 1.23.2 and 1.22.1, NGINX Open Source Subscription before versions R2 P1 and R1 P1, and NGINX Plus before versions R27 P1 and R26 P1 have a vulnerability in the module ngx_http_mp4_module that might allow a local attacker to corrupt NGINX worker memory, resulting in its termination or potential other impact using a specially crafted audio or video file. The issue affects only NGINX products that are built with the ngx_http_mp4_module, when the mp4 directive is used in the configuration file. Further, the attack is possible only if an attacker can trigger processing of a specially crafted audio or video file with the module ngx_http_mp4_module. |
| CVE-2025-23419 | 5.3 | 0.01574 | 0.81391 | No | When multiple server blocks are configured to share the same IP address and port, an attacker can use session resumption to bypass client certificate authentication requirements on these servers. This vulnerability arises when TLS Session Tickets https://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_ssl_module.html#ssl_session_ticket_key are used and/or the SSL session cache https://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_ssl_module.html#ssl_session_cache are used in the default server and the default server is performing client certificate authentication. Note: Software versions which have reached End of Technical Support (EoTS) are not evaluated. |
Vulnerability description
Vulnerabilities found for Nginx 1.20.1
Risk description
These vulnerabilities expose the affected applications to the risk of unauthorized access to confidential data and possibly to denial of service attacks. An attacker could search for an appropriate exploit (or create one) for any of these vulnerabilities and use it to attack the system. Notes: - The vulnerabilities are identified based on the server's version.; - Only the first 5 vulnerabilities with the highest risk are shown for each port.; Since the vulnerabilities were discovered using only version-based testing, the risk level for this finding will not exceed "high" severity. Critical risks will be assigned to vulnerabilities identified through accurate active testing methods.
Recommendation
We recommend you to upgrade the affected software to the latest version in order to eliminate the risks imposed by these vulnerabilities.
Evidence
We managed to detect that Nginx has reached the End-of-Life (EOL).
Version detected: 1.20.1 End-of-life date: 2022-05-24 Latest version for the cycle: 1.20.2 This release cycle (1.20) doesn't have long-term-support (LTS). The cycle was released on 2021-04-20 and its latest release date was 2021-11-16.
Risk description
Using end-of-life (EOL) software poses significant security risks for organizations. EOL software no longer receives updates, including critical security patches. This creates a vulnerability landscape where known and potentially new security flaws remain unaddressed, making the software an attractive target for malicious actors. Attackers can exploit these vulnerabilities to gain unauthorized access, disrupt services, or steal sensitive data. Moreover, without updates, compatibility issues arise with newer technologies, leading to operational inefficiencies and increased potential for system failures. Additionally, regulatory and compliance risks accompany the use of EOL software. Many industries have strict data protection regulations that require up-to-date software to ensure the highest security standards. Non-compliance can result in hefty fines and legal consequences. Organizations also risk damaging their reputation if a breach occurs due to outdated software, eroding customer trust and potentially leading to a loss of business. Therefore, continuing to use EOL software undermines both security posture and business integrity, necessitating timely upgrades and proactive risk management strategies.
Recommendation
To mitigate the risks associated with end-of-life (EOL) software, it's crucial to take proactive steps. Start by identifying any EOL software currently in use within your organization. Once identified, prioritize upgrading or replacing these applications with supported versions that receive regular updates and security patches. This not only helps close security gaps but also ensures better compatibility with newer technologies, enhancing overall system efficiency and reliability.Additionally, develop a comprehensive software lifecycle management plan. This plan should include regular audits to identify upcoming EOL dates and a schedule for timely updates or replacements. Train your IT staff and users about the importance of keeping software up to date and the risks associated with using outdated versions. By maintaining a proactive approach to software management, you can significantly reduce security risks, ensure compliance with industry regulations, and protect your organization's reputation and customer trust.
Evidence
We managed to detect that Nginx has reached the End-of-Life (EOL).
Version detected: 1.20.1 End-of-life date: 2022-05-24 Latest version for the cycle: 1.20.2 This release cycle (1.20) doesn't have long-term-support (LTS). The cycle was released on 2021-04-20 and its latest release date was 2021-11-16.
Risk description
Using end-of-life (EOL) software poses significant security risks for organizations. EOL software no longer receives updates, including critical security patches. This creates a vulnerability landscape where known and potentially new security flaws remain unaddressed, making the software an attractive target for malicious actors. Attackers can exploit these vulnerabilities to gain unauthorized access, disrupt services, or steal sensitive data. Moreover, without updates, compatibility issues arise with newer technologies, leading to operational inefficiencies and increased potential for system failures. Additionally, regulatory and compliance risks accompany the use of EOL software. Many industries have strict data protection regulations that require up-to-date software to ensure the highest security standards. Non-compliance can result in hefty fines and legal consequences. Organizations also risk damaging their reputation if a breach occurs due to outdated software, eroding customer trust and potentially leading to a loss of business. Therefore, continuing to use EOL software undermines both security posture and business integrity, necessitating timely upgrades and proactive risk management strategies.
Recommendation
To mitigate the risks associated with end-of-life (EOL) software, it's crucial to take proactive steps. Start by identifying any EOL software currently in use within your organization. Once identified, prioritize upgrading or replacing these applications with supported versions that receive regular updates and security patches. This not only helps close security gaps but also ensures better compatibility with newer technologies, enhancing overall system efficiency and reliability.Additionally, develop a comprehensive software lifecycle management plan. This plan should include regular audits to identify upcoming EOL dates and a schedule for timely updates or replacements. Train your IT staff and users about the importance of keeping software up to date and the risks associated with using outdated versions. By maintaining a proactive approach to software management, you can significantly reduce security risks, ensure compliance with industry regulations, and protect your organization's reputation and customer trust.
Evidence
| Software / Version | Category |
|---|---|
| Zimbra | Webmail |
| Java | Programming languages |
| Nginx 1.20.1 | Web servers, Reverse proxies |
Vulnerability description
We noticed that server software and technology details are exposed, potentially aiding attackers in tailoring specific exploits against identified systems and versions.
Risk description
The risk is that an attacker could use this information to mount specific attacks against the identified software type and version.
Recommendation
We recommend you to eliminate the information which permits the identification of software platform, technology, server and operating system: HTTP server headers, HTML meta information, etc.
Evidence
| Domain Queried | DNS Record Type | Description | Value |
|---|---|---|---|
| mail.both.vn | A | IPv4 address | 103.57.220.29 |
Risk description
An initial step for an attacker aiming to learn about an organization involves conducting searches on its domain names to uncover DNS records associated with the organization. This strategy aims to amass comprehensive insights into the target domain, enabling the attacker to outline the organization's external digital landscape. This gathered intelligence may subsequently serve as a foundation for launching attacks, including those based on social engineering techniques. DNS records pointing to services or servers that are no longer in use can provide an attacker with an easy entry point into the network.
Recommendation
We recommend reviewing all DNS records associated with the domain and identifying and removing unused or obsolete records.
Evidence
| Software / Version | Category |
|---|---|
| Zimbra | Webmail |
| Java | Programming languages |
| Nginx 1.20.1 | Web servers, Reverse proxies |
Vulnerability description
We noticed that server software and technology details are exposed, potentially aiding attackers in tailoring specific exploits against identified systems and versions.
Risk description
The risk is that an attacker could use this information to mount specific attacks against the identified software type and version.
Recommendation
We recommend you to eliminate the information which permits the identification of software platform, technology, server and operating system: HTTP server headers, HTML meta information, etc.